Lavarse las manos (kon kriaturas)
Washing hands (with kids)
Embedded Files
Tienes las manos suzias!
You have dirty hands! (Your hands are dirty!)
Mos lavaremos las manos.
Let's wash our hands.
Iremos al lavabo.
Let's go to the sink.
Toma shavon.
Take (some) soap.
Agora, avre la fuente/huente.
Now, turn on the faucet.
Shavónate/Enshavónate las manos.
Rub your hands with the soap.
Ensháguate las manos.
Rinse your hands.
Agora, serra la fuente/huente.
Now, turn off the faucet.
Enshúgate/Sékate las manos en la tovaja.
Dry your hands on the towel.
Mira, ya tienes las manos limpias!
Look, now your hands are clean!
Komentaryos/Notes
This domain was written in collaboration with Rachel Bortnick (Izmir).
"Mos lavaremos"
Notice that in Ladino, we use the second personal plural future tense (literally "we will ____") to mean "let's _____!"
Faucet
fuente and huente are pronunciations that vary among speakers for 'faucet' or 'tap.'
Soap up
shavonar and enshavonar are both ways to say 'to soap up,' the action of rubbing your hands with soap.
To dry
enshugarse and sekarse are both ways to say 'to dry.'
Download the card, print, and put it over your bathroom sink!
The full nesting kit will be available soon — watch this space! In the meantime, individual domain cards can be printed and used freely.
Page updated
Google Sites
Report abuse